⁣Медведь просыпается весной, выходит на крыльцо, сладко потягивается и видит медведицу. Он моментально влюбляется и, прихватив букет цветов и конфеты, бежит к ней, но путь ему преграждает Маша. Он пытается избавиться от Маши таким образом, чтобы Медведица ничего не заметила, но Маша всё равно возникает в самые неподходящие моменты. Наконец медведица её замечает и требует от медведя объяснений. Он, стесняясь, пытается объясниться.
Медведица предлагает ему сделать выбор - либо Маша, либо она. Медведь не может определиться, и она уходит с другим.

⁣Медведь решает собрать урожай ягод и сварить варенье. Маше эта идея буквально приходится по вкусу -- она надкусывает всё, что успевает. После этого она решает поиграть в космонавта, надев на голову стеклянную банку. Медведь пытается её снять с Машиной головы, это ему удается, но теперь в банке оказывается его лапа, и остаток дня проходит в попытках от неё освободиться.

⁣Живущие в лесу волки решают похитить Машу и потребовать с Медведя выкуп. Однако Медведя очень устраивает Машино отсутствие, и он не торопится с выкупом. Маша превращает жизнь волков в ад, и они платят Медведю, лишь бы избавиться от неё.

⁣Выпадает первый снег, и Медведь решает научить Машу распознавать следы разных зверей. Маша оказывается не самой способной ученицей и своими ответами доводит Медведя практически до сумасшествия. Но к его огромному изумлению оказывается, что её ответы не так уж и абсурдны.

⁣Медведь настолько любит Новый Год, что ради этого праздника просыпается. Он наводит порядок в своем домике, украшает елку, и с нетерпением ждет Деда Мороза. Но вместо него появляется Маша, и праздник превращается в стихийное бедствие: ёлка сгорает, игрушки разбиваются, а Дед Мороз попадает в аварию. Жители леса могут не получить подарки. Тем не менее, и Маша, и Медведь приложили максимум усилий, чтобы исправить положение и встретить Новый год с подарками.

⁣Поздней осенью медведь укладывается в спячку, предварительно забаррикадировавшись в своем доме от Маши. Но Маша все-таки проникает в дом Медведя, устраивает очередной беспорядок и будит уже заснувших пчел. Но любой беспорядок однажды заканчивается, и когда Медведь варит Маше кашу, Маша засыпает.

«Маша и Медведь» - это самый популярный российский мультсериал для всей семьи, рассказывающий о дружбе бывшего циркового артиста Медведя и маленькой веселой хулиганки Маши, которая не дает скучать не только ему, но и всем лесным жителям.

сценарий Олег Кузовков
режиссёр-постановщик Олег Кузовков


художник-постановщик И. Трусов
художник по персонажам М. Нефёдова


ведущий аниматор
М. Нефёдова

аниматоры
П. Барков
С. Луценко
А. Хачатурян
С. Смирнов


композитор
В. Богатырёв

звукорежиссёр
Б. Кутневич


актёры:
Маша – Алина Кукушкина
Медведь – Борис Кутневич

режиссёр озвучания
Е. Чернова


художники
Е. Зацепина
Ю. Ивашкина
Т. Шлома

3D моделирование
А. Лопатин


рендер
П. Ледин
А. Михалко

композитинг
М. Кедров
Р. Бабанов


автор идеи и руководитель проекта
О. Кузовков

продюсеры
А. Добрунов
О. Кузовков

директор картины
Д. Ловейко


Фильм снят при участии компании «Аэроплан Студия»

супервайзоры серии
А. Науменков
М. Бажуткин

програмирование и техническая поддержка
М. Бажуткин
И. Скляр

3D моделирование
И. Скляр
А. Науменков
И. Теславский
Ю. Полякова
С. Смирнов
П. Барков
А. Хачатурян
С. Луценко
М. Бажуткин

освещение и визуализация
М. Бажуткин
И. Теславский
Ю. Полякова
А. Науменков
И. Скляр

анимация
С. Луценко
С. Смирнов
А. Хачатурян
П. Барков

художник по текстурам
Г. Милованова
И. Теславский

⁣Далеко-далеко, в домике возле железной дороги, живет маленькая и очень шустрая девочка Маша. Она так любит играть, что прочие обитатели двора от неё просто прячутся. От скуки непоседа убегает в лес, где находится уютный домик Медведя, который в этот момент как раз ушел на рыбалку. Вернувшись домой, Медведь находит свое жилье в разрушенном состоянии. Он обнаруживает источник беспорядков в самом домике -- это прыгающая на кровати маленькая девочка. Медведь всячески пытается избавиться от незваной гостьи. Но когда ему это удается, он вдруг испытывает тревогу за судьбу оставленной в лесу Маши. Медведь бросается на поиски и находит её в своем доме.